Ein Nachmittag, während des Jahres 1986, fand ich meine Kinder vor, spazieren gehend und spielend, worin wir “den Park der Enten”, heute Park von Pedro Luis Alonso, neben dem Cowindstoβ nannten. Diese befand sich teilweise in Einstürzen, obwohl Leute im unterlegenen Teil noch immer noch lebten, die sie sich widersetzten, um seine Häuser zu lassen.

Nach einer guten Weile von Spielen gingen wir unseren Durst in der Quelle beruhingen, die es gab, die Treppen hinauftragend, und während er in wartete, den sie zu trinken beendeten, ich habe die wunderbare Aussicht bemerkt, die gegenüber mir erschien. Nie hatte ich dieses Bild bemerkt, weil er eher nicht konnte, handeln Sie, weil ein Haus sie verbarg. Aber in diesem Augenblick konnte ich ohne Hindernis, die Schönheit des Bildes schätzen, also ich nicht gezögert habe, diese wunderbare Aussicht in einer Leinwand zu formen.

Mit meiner bescheidenen Fotokammer habe ic begonnen Bilder aufzufanfen und obwohl ich in diesem Augenblick die ganze Aussicht nicht erreicht habe, habe ich sie mir ersonnen um einen allgemeinen Überblick zu erreichen, drei Fotografien vereinigend.

Im nächste Tag habe ich mit meinem Block umgekehrt, habe mir mit der Arbeit begonnen und habe eine Skizze verwirklicht. Zwischen den Fotografien und dem Schema kann das Werk durchführen. Ich sage das, weil dieses Bild, wenn ich es gemacht habe, übersehen geworden ist und nie groβe Aufnahme zwischen den Liebhabem aus Malaga in der Malerei hatte. Jedoch Jahre später und noch heute, konnte ich bestätigen, wie zahlreiche kopien von diesem Bild, sowohl in Malerei als auch in Gravierkünsten, Abbildungen, Fotokopien, Serigraphien erschienen sind: und bis Fliesen!.

Das Schlechteste von allem ist, dass diese kopien gehen, als ob sie original waren und du von meinen Werk nicht kopierst. Ich habe in keinem Platz gesehen, dass die Reproduktion „kopie des Werks vom Maler Leonardo Fernandez“ anzeigt. Dieses Bild hat in seinem Tag Antonio Cardenas, Eigentümer der Bäckerei/Suβiwarengeschäfts La Canasta angeschafft, und er ist im Buch „Malersammlung“ katalogisiert, die in Mai 1991 die Kunstgalerie Benedito von Malaga veröffentlich hat.

Das originale Bild misst 92x65 cm, und die Modelle, die in ihm im rechten Teil erscheinen, sind meine Frau und meine Tochter, nähend, genauso wie ies die, die durch den La Coracha herunterkommt, auch meine Tochter. Und der erscheinende Esel ist von einer Fotografie, von der ich durch den Neuen Weg gemacht habe, mit dem Unterschied, von dem dieser in den Helmbüschen Sand brachte und ich habe ihn mit Brot verbunden. Die Frau, die ein Kind in Armen unterstützt, ist auch meine Frau, und das Kind war der Sohn der Nachbarin.

Wahrscheinlich, wenn ein Autor dieses Bild weltweit bekannt verwirklicht hätte, als Picasso ja, den sie gesetzt hatten „von...kopiert“, aber wenn das Werk des nicht so bekannten Malers ist, es sehr leicht ist, das irgenjemand sich sie mit ganzer Straflosigkeit zuteilt.

Das wird das Streben sein, dass alle haben, um kreativ zu sein. Was wir machen werden!.

Leonardo Fernández González